emily 1441
15 Maggio 2008 di vaccaricarlo
These Fevered Days - to take them to the Forest
Where Waters cool around the mosses crawl -
And shade is all that devastates the stillness
Seems it sometimes this would be all -
Questi giorni di febbre condurli alla foresta
Dove fresche acque intorno ai muschi filtrano
E solo l’ombra devasta il silenzio -
Sembra talvolta che ciò sarebbe tutto.
Emily Dickinson compone nella casa paterna dove si è reclusa per la seconda metà della sua vita
filtra dai versi il contrasto tra la vita fuori e la vita dentro la casa, contrasto vissuto da Emily tutto all’interno della sua mente
la traduzione è di Giovanni Giudici
