Un monaco un giorno chiese a Shao-shan: “Esiste una frase che non sia né giusta né sbagliata?”
Shao-shan rispose: “Un pezzo di nuvola bianca non mostra alcun difetto”.
Commento/haiku di Genro:
Né giusto, né sbagliato.
Ti ho dato una frase;
tienila per trent’anni,
ma non mostrarla a nessuno.
(dal libro 100 koan zen, foto e versione inglese qui)
