because of a few songs

Because of a few songs
wherein I spoke of their
mystery,
women have been
exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
in their busy lives
and they take me there.
They become naked
in their different ways
and they say,
“Look at me, Leonard
look at me one last time.”
Then they bend over the bed
and cover me up
like a baby that is shivering.

A causa di qualche canzone
in cui ho parlato del loro
mistero,
le donne sono
eccezionalmente gentili
con i miei tanti anni.
Creano un posto segreto
nelle loro vite occupate
e mi portano lì.
Si mettono nude
nei loro diversi modi
e dicono:
“Guardami, Leonard,
guardami un’ultima volta”
Poi si chinano sopra il
letto
e mi coprono
come un bimbo che trema.

(di Leonard Cohen 1999)

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...