il tuo volto domani – febbre e lancia

volto1ho molto amato marías, specie in “prima della battaglia pensa a me” – non riesco (ancora?) a capire questo suo libro

diviso in tre voluminosi volumi, dopo aver letto il primo ancora non trovo il disegno, il quadro – lunghissime descrizioni e continue divagazioni del/sul protagonista sembrano una cortina fumogena a nascondere qualcosa

notevoli i continui riferimenti alla guerra civile spagnola : quanto profondamente ha inciso sull’anima degli spagnoli? – noiosi, inutili e stucchevoli invece i continui giochi di parole sulle traduzioni tra inglese e spagnolo

“Che non mi respinge o respingerebbe o non mi avrebbe respinto è qualcosa che vedo nei suoi occhi, come l’ho visto in quelli di altre donne da qualche anno senza sbagliarmi – da giovani si è piú miopi o piú astigmatici e piú presbiti, tutto allo stesso tempo.”

“Niente si concede tanto né tanto perfettamente come le parole. Uno le pronuncia e all’istante si distacca da loro e le lascia in possesso, o meglio in usufrutto, a chi le ha ascoltate. Questi può sottoscriverle, per cominciare, e ciò già non è piacevole perché in un certo senso se ne appropria; o respingerle, che non lo è nemmeno; però soprattutto può trasmetterle a sua volta illimitatamente, citando la fonte o facendole sue secondo quanto gli convenga, secondo la sua correttezza o a seconda che voglia perderci o denunciarci, dipende dalle circostanze …”

“Parlare, molto piú che pensare, è quello che tutti hanno a portata (mi riferisco a quel che ha a che fare con la volontà, insisto, e non al lato organico puramente, o fisiologico); ed è questo quello che condividono e hanno condiviso sempre i cattivi con i buoni, le vittime con i boia, i crudeli con i compassionevoli, i sinceri con i mentitori, i pochi svegli con i molti sciocchi, gli schiavi con i padroni e gli dei con gli uomini.”

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...